1 00:00:00,000 --> 00:00:04,260 ¿A mí? Estoy aquí. ¿Dónde has estado? Eres un adicto al trabajo, y cuando estás en 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,660 Tu cara está enterrada en tu computadora portátil. 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,360 Te escapaste, Jordan. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,740 Deja de esforzarte. 5 00:00:08,980 --> 00:00:10,800 Deja de romantizar nuestra relación. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,840 Eso es lo que estaba buscando. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,040 Eso es lo que estaba buscando. 8 00:00:18,120 --> 00:00:19,540 Eso es lo que estaba buscando. 9 00:00:21,140 --> 00:00:22,140 Tengo esto. 10 00:00:58,350 --> 00:00:59,350 Feliz cumpleaños, papá. 11 00:01:00,110 --> 00:01:01,470 Zoe, llegas tarde. 12 00:01:01,750 --> 00:01:03,130 Sabes que necesito escuchar a las ocho. 13 00:01:03,570 --> 00:01:05,510 Pero lo siento, tengo una audición. 14 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 ¿Para qué? 15 00:01:07,690 --> 00:01:09,190 Un papel real en una película. 16 00:01:10,090 --> 00:01:13,950 Zoe, ya eres adulta. no puedes mantener persiguiendo estas fantasías infantiles. 17 00:01:14,170 --> 00:01:17,410 Tienes responsabilidades aquí, en casa. 18 00:01:17,690 --> 00:01:19,470 Papá, voy a ser actriz. 19 00:01:19,750 --> 00:01:22,230 Mañana me voy a Hollywood. 20 00:01:22,750 --> 00:01:23,750 ¿Qué? 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,880 No puedo esperar a salir de esto. Un pueblo de mierda. 22 00:02:05,940 --> 00:02:06,940 Ey. 23 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 Entonces. 24 00:02:09,360 --> 00:02:10,699 Tu papá dice que irás a Hollywood. 25 00:02:10,979 --> 00:02:11,719 Mmmmmmm. 26 00:02:11,720 --> 00:02:12,840 Entonces realmente está sucediendo, ¿eh? 27 00:02:13,120 --> 00:02:14,120 Sí. 28 00:02:14,760 --> 00:02:15,760 Estoy feliz por ti. 29 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Buena suerte. 30 00:02:24,120 --> 00:02:27,440 Oye, estaba pensando que tal vez podríamos dirígete al rancho Stevenson cuando llegues 31 00:02:27,440 --> 00:02:28,379 hecho con el trabajo. 32 00:02:28,380 --> 00:02:29,500 Mira esas tonterías sobre los ovnis. 33 00:02:30,380 --> 00:02:31,380 ¿Te la llevas? 34 00:02:32,160 --> 00:02:33,180 No si dices que sí. 35 00:02:36,180 --> 00:02:37,180 No, estoy bien. 36 00:03:08,140 --> 00:03:09,140 Haga su pedido. 37 00:03:15,840 --> 00:03:16,840 Hola Olivia. 38 00:03:16,860 --> 00:03:20,640 Zoé. Felicitaciones por conseguir el parte. Tu papá me lo dijo. ¿En realidad? es 39 00:03:20,640 --> 00:03:21,920 audición. Oh, rómpete una pierna. 40 00:03:25,400 --> 00:03:26,620 Dos baladas house. 41 00:03:29,580 --> 00:03:30,580 Es Zoe, ¿correcto? 42 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 Sí. 43 00:03:32,540 --> 00:03:34,820 ¿Crees en la magia, Zoe? 44 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 No sé. 45 00:03:37,100 --> 00:03:40,540 Algunas personas pasan toda su vida Persiguiendo un sueño y no darse cuenta de que 46 00:03:40,540 --> 00:03:44,420 La magia de sus vidas está aquí, toda. a su alrededor, ahora mismo. 47 00:03:45,220 --> 00:03:46,220 Tomar el asiento. 48 00:03:51,740 --> 00:03:54,440 Te vamos a mostrar dos cosas. 49 00:03:55,080 --> 00:03:58,660 Uno es solo un sueño, pero el otro es tuyo. futuro posible. 50 00:03:59,180 --> 00:04:02,200 Depende de usted decidir cuál es cuál, Zoé. 51 00:04:03,280 --> 00:04:04,440 Ahora cierra los ojos. 52 00:04:10,700 --> 00:04:12,920 ¿Ves eso en tu mente? 53 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Mmmmmmm. 54 00:04:20,959 --> 00:04:22,800 ¿Ahora ves algo más? 55 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 Sí. 56 00:04:25,980 --> 00:04:27,420 Puedes abrir los ojos. 57 00:04:29,160 --> 00:04:30,320 ¿Cómo hiciste eso? 58 00:04:31,020 --> 00:04:32,020 Magia. 59 00:04:32,220 --> 00:04:33,220 Observar. 60 00:04:38,440 --> 00:04:39,440 ¿Qué hiciste? 61 00:04:40,120 --> 00:04:42,340 Sólo podemos congelar el tiempo durante un tiempo, Zoé. 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,540 Cuando se reanude, tendrás una experiencia muy elección importante que hacer. 63 00:04:46,240 --> 00:04:50,500 Uno será tu posible futuro, y uno seguirá siendo sólo un sueño. 64 00:04:51,380 --> 00:04:52,520 Así que elige sabiamente. 65 00:04:53,500 --> 00:04:56,940 Mientras tanto, Danny y yo debemos Canalizar las energías del cosmos. 66 00:04:58,000 --> 00:04:59,520 Siéntete libre de verlo si quieres. 67 00:05:02,400 --> 00:05:03,480 Necesitamos más espacio. 68 00:06:47,780 --> 00:06:49,180 Mmm. 69 00:09:46,790 --> 00:09:47,790 Oh. 70 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Gracias. 71 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Bueno. 72 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Mmm. 73 00:15:26,020 --> 00:15:28,820 Guau. Guau. 74 00:15:50,440 --> 00:15:53,240 Te amo. 75 00:17:03,339 --> 00:17:05,220 Ay dios mío. 76 00:20:21,199 --> 00:20:22,460 Sí, eres tan bueno. 77 00:20:59,050 --> 00:21:00,050 Oh, eso es tan bueno. 78 00:22:30,350 --> 00:22:33,150 Acércate. 79 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 No. 80 00:27:09,730 --> 00:27:11,290 Dios mío. 81 00:28:25,519 --> 00:28:28,320 Oh, joder. 82 00:28:52,819 --> 00:28:55,620 Mmm-hmm